книга вуншпунш

Дьявольсконгениалко-гольный напиток

Wunschpunsch

Книга немецкого писателя Энде Михаэля «Дьявольсконгениалкогольный напиток» увидела свет в 1989 году. Это неплохая детская рождественская повесть с моралью, которая, как обычно, гласит, что добро всегда побеждает, а зло бывает наказано.

Сюжет

До нового года остается совсем немного времени, когда к Бубонику (в официальном русском переводе имена другие, но не такие благозвучные, поэтому в статье я буду использовать привычные нам) является Магог, напоминает, что волшебник не выполнил норму за год и грозит наказанием, если тот не успеет доделать все за несколько часов. Бубоник в панике, ситуацию ухудшает живущий у колдуна кот Мяурицио, который состоит в совете животных, созданном для борьбы с заклятьями по всему миру.

вуншпунш книга сюжет

В это же время к Бубонику приезжает тетя Тирания с домашним вороном Якобом, у которой те же самые проблемы, что и у племянника. Она предлагает волшебнику соединить их части свитка и сварить волшебный напиток Вуншпунш, который сможет исполнить все их желания и наслать на город невиданные беспробудные заклятья. Волшебники знают, что их животные состоят в совете и будут пытаться им мешать, но до нового года желания будут исполняться с точностью наоборот, и колдуны считают, что смогут обхитрить тем самым ворона и кота, желая всему человечеству только радости.

К счастью, Якоб и Мяурицио слышат план хозяев и отправляются к колокольне, чтобы приблизить новый год и тем самым нарушить план волшебников. На колокольне они встречают Святого Сильвестра, который и помогает животным спасти город от несчастий.

Книга и мультсериал

Сюжет книги пересказывает последний эпизод первого сезона мультсериала. В нем Мяурицио и Якоб вспоминают свою первую встречу, которая произошла в канун нового года несколько лет назад. Да, эпизод очень похож на сюжет книги, но поговорить об отличиях интереснее.

Цель персонажей

Каждый эпизод мультсериала строится по одному принципу: волшебники колдуют, животные узнают об этом, идJnут к тете Ное, отгадывают ее загадку и развеивают колдовство. Книга основана на истории, которая не ложится на, уже заученный создателями, сценарий, но они решают не отступать от него, и строят сюжет по стандартным правилам: волшебники соединяют свитки и заколдовывают город, а звери пытаются понять, что с этим делать. И это ломает всю историю! Получается совершенно стандартный эпизод с кучей нелогичных элементов.

В книге Бубонику и Тирании нужно успеть до нового года, потому что только в это время Вуншпунш работает таким образом, что желания сбываются наоборот. И именно поэтому Мяурицио и Якобу нужно приблизить новый год, чтобы желания волшебников, которые думают, что загадывают их в старом году, сбывались буквально. А теперь кто может мне объяснить, почему в мультсериале нужно приблизить новый год? Ведь эти же 7 часов как раз пройдут быстрее, а значит и заклинание должно остаться навсегда, а не развеяться. Да и откуда вообще эти 7 часов, отсчет которых идет каждую серию? И откуда тетя Ноя знает эти загадки? В книге герои сами догадываются, что нужно сделать.

Бубоник и Тирания

вуншпунш книга

Оба волшебника в мультсериале идиоты, которые не видят, что творится у них перед самым носом. В книге тетя с племянником в курсе, что их домашние животные состоят в совете животных, и подыгрывают тем, чтобы они не догадались, что хозяева в курсе об их секретной миссии. И это привносит в сюжет больше интриги, не всегда понятно, какие действия персонажи совершают искренне, а какие наиграно.

Святой Сильвестр

вуншпунш книга

Мультфильм изначально был нацелен на показ не только в Германии, но как минимум, во Франции, Канаде и других странах, в которых никто не знает о Святом Сильвестре, именем которого называют канун нового года в Германии. Сценаристы не захотели менять персонажа, а лишь неудачно пошутили про Санта Клауса. Было бы логичнее объяснить, кто это такой, а не просто вложить в уста героя фразу, что о нем, в отличии о Санта Клауса, никто не знает. Да, действительно, не знает, но ведь можно же рассказать.

Мультсериал и книга хороши сами по себе, но в попытке создать эпизод по сюжету повести, сценаристы погнались за двумя зайцами: повторить сюжет повести, но не ломать стандартную структуру эпизода, за что и поплатились абсолютно нелогичным (больше, чем все остальные) и странным эпизодом, который все равно выбивается из общего течения мультсериала. Тогда бы уж лучше дословно пересказали бы и преподнесли это как вымысел в виде истории, рассказанной кем-нибудь из персонажей.

Общее впечатление

Книга детская, поэтому сюжет наивен, прямолинеен и прост. Но некоторые фразы вводят в ступор, и, я считаю, выглядят немного крипово для детей: "Нависла густая тьма – зловещая, словно она просочилась из склепа отцеубийцы". Или "Его *пламени из камина* отблески окрашивали магическую лабораторию призрачным цветом трупной зелени."

Серьезно? Склеп отцеубийцы и трупная зелень? Именно так должны выглядеть детские книги?

вуншпунш книга

Но если закрыть глаза на это, то история довольно интересная, в ней есть мораль, книга учит дружбе и взаимопомощи. Кроме этого она пронизана волшебством и новогодними чудесами. Такие книги нужно читать в преддверье рождественских праздников, они отлично создают настроение.

Оценка - 8 из 10

книга вуншпунш оценка

Понравилось? Поддержи проект и закажи обзор на любимый мультсериал!