Дневник Диппер и Мэйбл

Дневник Диппер и Мэйбл. Тайны, приколы и веселье нон-стоп

Dipper's And Mabel's Guide to Mystery And Nonstop Fun

Краткое описание

Книга «Гравити Фолз. Дневник Диппера и Мэйбл. Тайны, приколы и веселье нон-стоп» была переведена на русский язык и вышла у нас в 2016 году. И на самом деле, это издание одно из немногих, выпущенных по мультсериалу, которое имеет смысл купить.

Сюжет

Как такового сюжета в книге нет, по своей сути она является путеводителем и руководством по выживанию Диппера в Гравити Фолз, основанная на приключениях и опыте мальчика. Но поскольку подобная книга, по мнению Мэйбл, получилась бы слишком скучной, она взяла на себя ответственность снабдить писанину брата руководством к веселью.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Некоторые страницы созданы от лица второстепенных героев мультсериала, например, Сус учит что-то мастерить, Билл Шифр угрожает, а Стэн рекламирует Хижину чудес.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

В книге помимо описаний монстров (которые частично, кстати, все-таки взяты из дневника Форда) и веселья Мэйбл есть множество развлечений, которые должны понравиться детям младшего школьного возраста. Среди них тесты, лабиринты и увлекательные поделки.

Книга и мультсериал

Книга основана на первом сезоне мультсериала, понять это можно по существам, которые описаны в ней, а также по отсутствию какого-то намека на существование Форда. Большая часть изображений – скриншоты из эпизодов (которые включают в себя и мини-серии), но есть и оригинальные иллюстрации, многие из которых выглядят как рисунки на полях либо самого Диппера, либо его сестры.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Книга полностью соответствует первоисточнику, в ней нет моментов, которые могут вызвать негодование фанатов мыслями о том, как такое возможно или о том, что какой-то персонаж не мог такое написать. Все выглядит довольно гармонично.

Издание

Издание красочное и яркое, бумага офсетная и довольно плотная. Книга при первом чтении не развалится, да и вообще, наверно, не должна развалиться, все-таки страницы прошиты. Обложка твердая.

Из минусов – блестки на обложке. Да, выглядит неплохо и под стать Мэйбл, но они быстро отслаиваются, скорее всего, у меня это произошло из-за того, что на полке она стояла рядом с другими книгами. Это не очень приятно, потому что книга начинает выглядеть какой-то обшарпанной, а отклеенные блестки приходится собирать по квартире.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

И по сложившейся традиции придерусь к названию. В оригинале название звучит как «Dipper's And Mabel's Guide to Mystery And Nonstop Fun», что переводится «Путеводитель Диппера и Мэйбл по тайнам и безостановочному веселью», у нас перевели как «Дневник Диппера и Мэйбл. Тайны, приколы и веселье нон-стоп». В оригинальном названии путеводитель, в нашем – дневник. Книга вышла у нас до того, как вышел официальный Дневник №3, и я думаю, что переводчики решили таким образом просто сослаться к главной тайне первого сезона и привлечь лишнее внимание. Ведь в мультсериале постоянно звучит этот дневник, дневник, дневник, дневник… Почему бы не добавлять это слово к месту и не к месту. К тому же в оригинале легко различить, кто из близнецов, за какую часть повествования отвечает, исходя из названия, а у нас все смешено в кучу, и тайны у нас нон-стоп, и приколы откуда-то взялись.

Общее впечатление

Книга вышла очень неплохой, ориентирована она скорее на детей младшего школьного возраста (хоть на ней и стоит возрастной ценз 12+), но двенадцатилетним детям будет слишком скучно решать, например, подобные лабиринты из-за их чрезмерной легкости.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Книга из-за всех сил старается понравиться как мальчикам, так и девочкам. На одной странице, например, предлагают сделать своими руками трубу, которая будет отражать мир верх ногами, а на другой – нарисовать одежду для Пухли, дальше – вырезать дешефратор, а потом – вырвать листок, скомкать его и сделать себе таким образом друга Комку. Да… Для мальчиков занятия как-то поинтеллектуальнее будут. Но в целом все равно неплохо, какие-нибудь тесты или лабиринты тоже есть составленные как Диппером, так и Мэйбл.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Помимо веселья и развлечений в книге есть по-настоящему занятная информация, например, Диппер рассказывает о необычных природных явлениях, которые, на первый взгляд, выглядят фантастическими, или о таинственных местах на Земле, кроме того несколько страниц уделено криптографии, где читатель не просто может узнать о самых известных типах шифров, но и попробовать свои силы в дешифровке. И это здорово, когда подобные издания не просто дают набор фактов из мультсериала, но и рассказывают интересную информацию о вселенной.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Заканчивается книга двухсторонним сертификатом (на одной стороне сертификат тайн, на другой – приколиста), листами, на которых близнецы дают задания, чтобы читатель заполнил их своей информацией и двумя постерами, один из которых карта Гравити Фолз, а второй – постер группы Пару Раз.

гравити фолз дневник воспоминаний мейбл

Если бы мне было лет 10, то книга, конечно, произвела бы на меня больше впечатление, все-таки я не целевая аудитория, а в том возрасте подобные произведения, где были смешаны истории по любимым мультсериалам и интересные задания заходили очень хорошо.

Оценка - 6 из 10

дневник диппера и мейбл оценка